Yes.  As a Talent App Store account holder you are able to create as many tenants in your owner account as you want to (a tenant relates to one instance of an ecosystem).

We encourage customers to set up a tenant specifically for evaluating apps, which will allow you to try out a new service in a safe area.